Translaziun per infurmaziun. En cas da divergenzas è la versiun franzosa decisiva. Versiun franzosa
Cundiziuns generalas da vendita (CGV)
Ultima actualisaziun: 21 d'october 2026
1. Vendider
La butia Maneki Shop vegn manada da Patapps, entreprisa individuala che maina la butia Maneki Shop, cun sedia en Svizra. Contact: [email protected].
2. Sfera d'applicaziun
Questas CGV valan per mintga empustaziun fatga sin Maneki Shop e furnida en Svizra. Nus na furnin betg a l'exteriur. Cun empustar declerais Vus d'avair legì ed acceptà questas CGV.
3. Products
Ils products vegnan descrits cun la pli gronda diligenza. Las fotografias servan d'illustraziun ed ils models pon variar levamain. Noss products vegnan preparads e tramess da noss partenaris da logistica, cun ina persecuziun online.
Scatlas misteriusas e products «surpraisa»: il cuntegn exact vegn tratg a la sort e n'è betg enconuschent ordavant. Il fatg ch'il cuntegn na correspunda betg a Vossas preferenzas n'è betg in defect.
Model misterius: tscherts artitgels pon vegnir empustads sco «model misterius», al medem pretsch sco sche Vus tschernissas il model. Il model vegn tratg a la sort tranter ils models da la seria preschentada sin la pagina da product, tenor las schanzas indicadas là, ed As vegn revelà directamain suenter il pajament. Tut ils models d'ina seria han il medem pretsch. Il model tratg na po betg vegnir barattà cun in auter model.
Regals tenor stgalims: a partir da 59 CHF cumpras (suenter las reducziuns dals pachets) tschernis Vus in regal tranter quels purschids en la chanastra; a partir da 89 CHF survegnis Vus ultra da quai ina capsla surpraisa gratuita. Il model dals regals surpraisa vegn tratg a la sort tranter models da la medema valur ed As vegn revelà directamain suenter il pajament; el na po betg vegnir barattà cun in auter model. Ils regals n'han nagina valur da barat, na pon betg vegnir convertids en daners e na vegnan betg rembursads. Sch'in regal n'è betg disponibel, al remplazzain nus cun in artitgel da valur equivalenta.
Segirezza: tscherts products cuntegnan pitschnas parts e n'èn betg adattads per uffants sut 3 onns. Las indicaziuns da segirezza sin mintga pagina da product ston vegnir observadas.
4. Pretschs e pajament
Ils pretschs èn indicads en francs svizzers (CHF). Il vendider n'è betg suttamess a la taglia sin la plivalur svizra: ils pretschs indicads èn pretschs finals, senza taglia sin la plivalur supplementara. Ils custs da spediziun, sch'i dat tals, vegnan indicads avant la conferma da l'empustaziun. Il pajament vegn fatg online tras noss purschider da pajaments Stripe. Nus na memorisain betg las datas da Vossa carta bancara.
En cas d'in sbagl evident dal pretsch pudain nus annullar l'empustaziun ed As rembursar l'entir import.
5. Empustaziun e conclusiun dal contract
L'empustaziun ha lieu en pliras etappas: tscherna dals products, agiunta en la chanastra, endataziun da Vossas datas da spediziun, controlla da la resumaziun, lura pajament. Vus pudais curreger Vossas datas avant che confermar. Nus As confermain immediatamain per e-mail la retschavida da Vossa empustaziun. Il contract è conclus cun la tramessa da questa conferma. Nus pudain refusar u annullar in'empustaziun, oravant tut sch'in artitgel n'è betg pli en stock; l'import pajà vegn en quel cas rembursà.
6. Spediziun
Las modalitads ed ils termins da spediziun èn descrits sin la pagina Spediziun e restituziun. Ils termins indicads èn stimaziuns. La spediziun vegn fatga a l'adressa che Vus indicais en Svizra.
7. Reserva da proprietad e ristgas
Ils products restan nossa proprietad fin al pajament cumplet. Las ristgas van suravi cun la retschavida dal pachet.
8. Nagin dretg da revocaziun
Il dretg svizzer na prevesa nagin dretg da revocaziun per cumpras online. Las empustaziuns na pon perquai betg vegnir returnadas ni annulladas senza motiv suenter lur conferma, nun ch'i saja cun noss consentiment en scrit. Voss dretgs en cas da defect u da mancanza da furniziun (artitgels 9 e 10) restan cumplainamain reservads.
9. Garanzia en cas da defect
Ils products novs èn cuverts da la garanzia legala cunter defects da dus onns a partir da la furniziun (art. 210 dal Dretg d'obligaziuns). Vus stuais ans annunziar in defect uschespert che Vus al constatais (art. 201 dal Dretg d'obligaziuns), sche pussaivel cun fotografias u cun in curt video che mussa il defect e la pachetaziun. En cas d'in defect cumprovà procedain nus, tenor Vossa tscherna entaifer ils limits da la lescha, a la substituziun, a la reducziun dal pretsch u al rembursament.
10. Pachet betg retschavì
Sche Voss pachet n'è betg arrivà a la fin dal termin maximal indicà sin la pagina Spediziun e restituziun, contactai nus. Nus controllain la persecuziun tar il transportader; sch'il pachet è ì a perder, furnin nus danovamain u As rembursain nus.
11. Responsabladad
Nossa responsabladad è exclusa en la mesira permessa da la lescha, cun excepziun da culpa intenziunada u da negligientscha grava, e senza pregiudizi da la responsabladad per products.
12. Protecziun da datas
Il tractament da Vossas datas persunalas è descrit en nossa decleraziun da protecziun da datas.
13. Dretg applitgabel e lieu da dretgira
Il dretg svizzer è applitgabel, cun exclusiun da la Convenziun da Vienna davart la vendita internaziunala da rauba. Per dispitas cun in consument è il lieu da dretgira quel previs da la lescha (en princip Voss domicil u il noss).
14. Midadas
Nus pudain midar questas CGV. Applitgabla è la versiun en vigur il mument da l'empustaziun.
15. Lingua
Questas cundiziuns èn disponiblas en pliras linguas; en cas da divergenzas è la versiun franzosa decisiva.